Le tipologie di borse di studio disponibili, i requisiti minimi posti dal Center for Language Education and Cooperation (CLEC) e la documentazione richiesta sono consultabili a questo link: BANDO ECNU_2022
Di seguito un breve riepilogo delle borse disponibili per chi intende candidarsi tramite l'Istituto Confucio di Torino:
1. Chinese Language Teacher Programmes:
• Scholarship for Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) – Borsa di studio biennale: Laurea Magistrale in Didattica della Lingua Cinese come L2 (MTCSOL)
• Scholarship for One-Academic-Year Study – Borsa di studio per un anno accademico:
i. Didattica della Lingua Cinese come L2 o Lingua e Letteratura Cinese
ii. Storia della Cina o Filosofia Cinese
iii. Lingua Cinese
• Scholarship for One-Semester Study – Borsa di studio per un semestre accademico:
i. Didattica della Lingua Cinese come L2 o Lingua e Letteratura Cinese
ii. Storia della Cina o Filosofia Cinese
2. Scholarship for Online Programmes:
• Online Programme for One-year Chinese Language Study – Borsa di studio per un anno accademico/Modalità online (solo Lingua cinese)
• Online Programme for One-Semester Chinese Language Study – Borsa di studio per un anno accademico/Modalità online (solo Lingua cinese)
L’Istituto Confucio dell’Università di Torino opera da “Recommending Institute” principalmente sulla base delle indicazioni dei docenti del corso di laurea triennale in Lingue e Culture dell’Asia e dell’Africa e Lingue dell’Asia e dell’Africa per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale. L’Istituto sottopone le candidature all’attenzione del Center for Language Education and Cooperation (CLEC) che effettua la selezione finale.
CRITERI DI SELEZIONE (ISTITUTO CONFUCIO)
1. VERIFICA DEI REQUISITI MINIMI INDICATI NEL BANDO CLEC
2. VERIFICA DEL CURRICULUM DI STUDI SULLA BASE DEI SEGUENTI CRITERI:
– studenti dell’ultimo anno delle scuole superiori:
• media di Lingua cinese maggiore o uguale a 8;
• valutazione complessiva dello studente redatta dal docente della scuola di provenienza (*si veda NOTA 1)
– studenti di Lingua cinese del primo anno corso di laurea triennale:
• voto di maturità maggiore o uguale a 85;
• media di lingua cinese ultimo anno superiori maggiore o uguale a 8;
• eventuale votazione di cinese prima annualità;
• valutazione complessiva delle competenze linguistiche, a cura del docente universitario (*si veda NOTA 2)
– studenti di Lingua cinese del secondo/terzo anno corso di laurea triennale:
• media complessiva dei voti di lingua cinese maggiore o uguale a 25/30;
• valutazione complessiva delle competenze linguistiche, a cura del docente universitario (*si veda NOTA 2)
– studenti di Lingua cinese del corso di laurea magistrale:
• voto di laurea triennale maggiore o uguale a 100/110;
• voto di media di lingua cinese maggiore o uguale a 25/30;
• valutazione complessiva delle competenze linguistiche, a cura del docente universitario (*si veda NOTA 2)
– studenti universitari NON di lingua cinese:
• almeno 100 ore di frequenza di un corso di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università di Torino;
• voto di media maggiore o uguale a 27/30 (è richiesto l’elenco degli esami sostenuti con relativa votazione)
3. VERIFICA DELLA CONGRUITÀ DEL NUMERO DI ORE/ANNI DI STUDIO DEL CINESE CON IL LIVELLO E LA VOTAZIONE HSK/HSKK CONSEGUITA
4. È CRITERIO PREFERENZIALE L’ISCRIZIONE AL CORSO DI LAUREA IN LINGUE E CULTURE DELL’ASIA E DELL’AFRICA O LINGUE DELL’ASIA E DELL’AFRICA PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO, OPPURE ALL’ULTIMO ANNO DELLE SCUOLE SUPERIORI DI UNA DELLE SCUOLE DELLA RETE DELL’ISTITUTO CONFUCIO, O AI CORSI DI CINESE DELL’ISTITUTO CONFUCIO.
5. POSSONO CANDIDARSI ESCLUSIVAMENTE GLI STUDENTI GIA’ IN POSSESSO DI UN PASSAPORTO IN CORSO DI VALIDITA’
* NOTA 1:
Lettera redatta dalla scuola di provenienza con valutazione complessiva dello studente rispetto ai seguenti punti: rendimento lingua cinese, rendimento scolastico complessivo, atteggiamento nei confronti della scuola, dei docenti e dei compagni (ovvero: senso della responsabilità, capacità di interagire con compagni e docenti, capacità di adattarsi a situazioni nuove, complessiva correttezza e attenzione nei confronti degli altri).
*NOTA2:
Valutazione complessiva delle competenze linguistiche dello studente, a cura del docente universitario dell’ultimo anno accademico frequentato dallo studente.
Ecco come procedere: 1. scaricare il modello al link sottostante:
Modulo-di-valutazione-complessiva-delle-competenze-linguistiche-2022_nuovo
2. compilare la parte I con i propri dati, e inviare al docente; attenzione, la mancata compilazione della parte I invaliderà la candidatura!
3. caricare sul modulo di iscrizione (qui sotto) il documento completato e firmato dal docente, in formato PDF.
MODALITÀ E TEMPISTICHE
1 – MODULO DI ISCRIZIONE
Compilare e inviare il modulo Google che si trova a questo link:
https://forms.gle/kyjbu5h7VoB62ttcA
2 – LETTERE DI PRESENTAZIONE E APPLICATION ONLINE
Una volta ultimata la preselezione, l’Istituto Confucio invia conferma e lettere di presentazione via email agli studenti preselezionati, che potranno a quel punto concludere la compilazione dell’application online sul sito: http://cis.chinese.cn/account/login
(scarica il tutorial qui: TUTORIAL_APPLICATION_BORSEHANBAN 2022!!)
Per richiedere una borsa di studio per la East China Normal University, Università partner dell’Istituto Confucio, è necessario inviare domanda anche tramite questo link:
https://lxsapply.ecnu.edu.cn/c.asp?action=student_sign
3 – CONFERMA OTTENIMENTO BORSA DI STUDIO
• L’Università ospitante valuterà l’idoneità dei candidati tramite un colloquio online concordato via email, e presenterà l’elenco degli studenti pre-ammessi al CLEC.
• Gli studenti vincitori di borsa di studio riceveranno un avviso sul proprio account personale creato sul portale cis.chinese.cn per l’invio della domanda.
• Circa 20 giorni dopo tale avviso, l’Università ospitante invierà Admission Notice, modulo JW202 per la richiesta di visto, e altra documentazione utile direttamente all’indirizzo di domicilio indicato in fase di presentazione della domanda.
SCADENZE
PER BORSE BIENNALI, ANNUALI, SEMESTRALI CON PARTENZA A SETTEMBRE 2022:
• Invio domanda di preselezione all’Istituto Confucio:
lunedì 28 febbraio – domenica 20 marzo
• Selezione e invio lettere di presentazione da parte dell’Istituto Confucio:
lunedì 21 marzo – venerdì 1° aprile
• Application online:
fino a domenica 1° maggio
PER BORSE SEMESTRALI CON PARTENZA A MARZO 2023:
• Invio domanda di preselezione all’Istituto Confucio:
lunedì 12 settembre – domenica 18 settembre
• Selezione e invio lettere di presentazione da parte dell’Istituto Confucio:
lunedì 19 settembre – venerdì 30 settembre
• Application online:
fino a domenica 30 ottobre
NOTE IMPORTANTI:
– le scadenze sopraindicate sono improrogabili e sono le uniche valide per la richiesta di borsa di studio tramite l’Istituto Confucio dell’Università di Torino.
– lettera di presentazione da caricare su cis.chinese.cn:
• per gli studenti dell’Università di Torino o dell’Istituto Confucio, la lettera di presentazione utile per l’application online sarà inviata via email ai candidati dalla Segreteria dell’Istituto Confucio;
• per gli studenti di scuole superiori appartenenti alla Rete o Aule Confucio, la lettera dovrà essere redatta in inglese dall’insegnante di lingua cinese dell’istituto scolastico frequentato, su carta intestata dell’istituto stesso.
– studenti universitari: tutta la documentazione richiesta per l’application online su cis.chinese.cn (diploma di scuola superiore, autocertificazione laurea con esami, autocertificazione e immatricolazione con esami, etc) deve essere in emessa in inglese dalla segreteria dell’Ateneo.
– studenti maturandi: al posto del diploma è necessario fornire un Certificato di iscrizione e frequenza in inglese, emesso dalla segreteria della scuola, su carta intestata, attestante la regolare iscrizione all’anno scolastico in corso e l’obbligo di sostenere l’esame di Stato a fine anno.
– Certificato del casellario giudiziale. E’ obbligatorio per tutti i candidati fornire il certificato del casellario giudiziale, in inglese oppure in italiano con traduzione. Il documento tradotto in inglese dal candidato deve essere inviato alla segreteria dell’Istituto Confucio (segreteria@istitutoconfucio.torino.it) che, previa verifica, apporrà il proprio timbro come ulteriore comprova. Se non si è in grado di fornire il certificato, è possibile compilare un’autocertificazione, che andrà sempre tradotta in inglese e inviata all’Istituto Confucio per verifica.
Modello di autocertificazione scaricabile QUI: autocertificazione_casellario_giudiziale aggiornata
– Esami medici richiesti per le borse di studio annuali e biennali: modulo scaricabile QUI: 外国人体格检查表_适用各类奖学金生_2022
Gli esami medici vengono richiesti ai candidati in un secondo momento, direttamente dall’Università ospitante: al momento della candidatura online non è necessario essere già in possesso dei referti. Consigliamo comunque di prendere visione del modulo e eventualmente iniziare a prenotare gli esami richiesti.
– Gli studenti che per qualunque ragione dovessero rinunciare alla borsa di studio sono tenuti a darne tempestiva comunicazione all’Università ospitante e all’Istituto Confucio entro e non oltre una settimana dalla comunicazione di assegnazione della borsa. La mancata comunicazione costituisce motivo di esclusione dalla partecipazione ai successivi bandi per un periodo di 3 anni.
L’ISTITUTO CONFUCIO DELL’UNIVERSITÀ DI TORINO NON EFFETTUA LA SELEZIONE FINALE, PERTANTO NON È RESPONSABILE DELL’EVENTUALE RIFIUTO DELLA DOMANDA.