- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letteratura sanscrita (prima e seconda annualità)
- Oggetto:
Sanskrit Language and Literature (Ist and 2nd year)
- Oggetto:
Anno accademico 2016/2017
- Codice dell'attività didattica
- LET0173 - 6 cfu
- Docente
- Alberto Pelissero (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Lingua e letteratura sanscrita I annualità (LET0190 - 12 cfu e LET0173 - 6 cfu)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/18 - indologia e tibetologia
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Conoscenza preliminare dei fondamenti della grammatica sanscrita.
A preliminary knowledge of basic Sanskrit grammar. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento ha i seguenti obiettivi:
verifica e rafforzamento delle competenze grammaticali di sanscrito;
sviluppo della capacità di affrontare un testo sanscrito in autonomia, anche attraverso l’uso del commento e della parafrasi in lingua;
approfondimenti di metrica.
The course intends to develop the following objectives:
check and strengthening of grammatical competence in Sanskrit;
development of the ability to cope with a Sanskrit text independently, also through the use of commentary and paraphrase;
a deeper knowledge of metrics.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione:
gli studenti saranno in grado di delineare un quadro approfondito della struttura del corpus vedico e della letteratura epica (itihasa) sanscrita fino ai suoi esiti nella poesia d’arte (kavya);
sapranno comparare il ruolo del Ramayana e del Mahabharata all’interno dell’epica indiana;
avranno un quadro chiaro dell'evoluzione della letteratura sanscrita postepica e classica.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione; autonomia di giudizio e abilità comunicative:
gli studenti sapranno orientarsi nella cornice narrativa del Mahabharata in rapporto a quella del Ramayana;
saranno in grado di tracciare paralleli e riferimenti, e di comunicare la natura della poesia indiana quanto alla sua struttura profonda.
Capacità di apprendimento:
gli studenti sapranno utilizzare alcuni strumenti bibliografici (manuali, saggi, repertori) specifici e strumenti di ricerca adeguati al loro grado di comprensione.
Knowledge and understanding:
students will be able to draw a complete overview of the structure of Vedic corpus and of epical Sankrit literature (itihasa) up to the period of court poetry (kavya);
they will be able to compare the role of the Ramayana with the role of the Mahabharata within the frame of Indian epics;
they will have a clear idea of the evolution of Sanskrit post-epic and classical literature.
Applying knowledge and understanding; making judgements and communication skills:
students will be able to find their own way within the narrative frame of the Mahabharata in comparison with the Ramayana;
they will be able to detect parallels and connections, and to communicate the nature of the deep structure of Indian poetry.
Learning skills:
students will familiarize with specific bibliographical tools (handbooks, essays, reference works) and with research tools being appropriate with their degree of understanding.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione frontale 50%; lezione interattiva con partecipazione degli studenti 50%.
Taught class 50%; active lecture 50%.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica dell'apprendimento avverrà attraverso un breve colloquio.
L'esame consisterà nella lettura, metrica se il passo lo richiede, traduzione, commento grammaticale e contestualizzazione storico-letteraria di due passi dei testi letti a lezione.
Una domanda riguarderà il manuale di letteratura, limitatamente al programma indicato in bibliografia.
L'esame può essere sostenuto in lingua inglese.
Voto in trentesimi.
The exam is in oral form, can be taken in English and consists in reading, translating and commenting upon a few lines of two passages chosen between those that have been presented during the course.
Texts will be read metrically if the passages require this kind of recitation.
There will be a question regarding the handbook of literature, limited to the program given in the bibliography.
Grade scale: 30/30.
- Oggetto:
Attività di supporto
Eventualmente attività seminariali, in base alle esigenze della classe.
Eventually a seminar, according to the specific needs of the class.
- Oggetto:
Programma
Si affronterà la lettura, lo scioglimento del sandhi, l'analisi grammaticale, la traduzione e il commento di un testo;
inoltre si forniranno alcune nozioni approfondite di metrica.
I sussidi didattici (fotocopie del testo) saranno forniti a lezione.
Si forniranno nozioni di letteratura utili a inquadrare i passi studiati.
Students will be asked to deal with reading from sandhi forms to words in pause, grammar analysis, translation and comment of a text.
Basic notions of metrics will be given in this part of the course, through an intuitive method.
Copies of the text provided by the teacher.
Some basic notions of literature useful to contextualize the passages studied will be provided.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Ashok Aklujkar, Corso di sanscrito, Hoepli, Milano 2012; ulteriore bibliografia fornita durante il corso.
Alberto Pelissero, Letterature classiche dell'India, Morcelliana, Brescia 2007, pp. 1-117; 279-435.
Ashok Aklujkar, Corso di sanscrito, Hoepli, Milano 2012; further bibliography supplied in the class.
Alberto Pelissero, Lettrature classiche dell'India, Morcelliana, Brescia 2007, pp. 1-117; 279-435.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 14:00 - 16:00 Aula 20 Palazzo Nuovo - Piano primo Martedì 14:00 - 16:00 Aula 20 Palazzo Nuovo - Piano primo Mercoledì 14:00 - 16:00 Aula 20 Palazzo Nuovo - Piano primo Lezioni: dal 14/11/2016 al 11/01/2017
- Oggetto:
Note
Requisito preliminare: conoscenza elementare della grammatica sanscrita. Un programma particolare verrà concordato per chi segue il corso come principiante. Maggiori informazioni saranno fornite dal docente, che è consigliabile contattare entro settembre;
nessun programma concordato disponibile.
preliminary skills required: Elementary knowledge of Sanskrit grammar;
no individual syllabus available.
- Oggetto:
