- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letteratura ebraica B
- Oggetto:
Hebrew Language and Literature B
- Oggetto:
Anno accademico 2014/2015
- Codice dell'attività didattica
- LF686 - 12 cfu
- Docente
- Corrado Martone (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- 12
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/08 - ebraico
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- È richiesta una buona conoscenza della lingua ebraica. Un programma ad hoc sarà concordato per chi segue il corso come principiante. Per maggiori informazioni si prega di contattare il docente.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Buona comprensione di un testo in ebraico biblico e, al contempo, di un commentario scientifico in ebraico moderno.
Good comprehension of a given biblical text as well as of a commentary in modern Hebrew.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
La lettura di un testo antico e di un commentario moderno darà allo studente la possibilità di approfondire la conoscenza dell'ebraico sia classico sia moderno e, al contempo, avere una conoscenza non superficiale del pensiero e del metodo di Umberto Cassuto, uno dei massimi esegeti biblici israeliani.
I progressi dei discenti saranno costantemente verificati in itinere. Quindi, alla fine del corso, un esame orale consentirà di verificare quanto appreso sia dal punto di vista linguistico, con richiesta di traduzione del testo biblico e del commento con opportuni approfondimenti grammaticali sia con domande mirate a mettere in rilievo l'originalità e la profondità del lavoro esegetico di Cassuto.
The reading of an ancient text and a modern commentary will give the students the opportunity to deepen their knowledge of Hebrew both modern and classic as well as an in-depth knowledge of the thought and method of Umberto Cassuto, one of the greatest Israeli biblical exegetes.
The learners' progress will be constantly monitored during the course. Afterwards, at the end of the course, an oral examination will test the learning outcomes from the linguistic point of view, by means of a translation of the biblical text and commentary with grammatical observations and by means of questions meant to highlight the originality and depth of Cassuto's the exegetical work.
- Oggetto:
Programma
Lettura del libro della Genesi nel commento in ebraico moderno di Umberto (Moshe David) Cassuto (2 voll. Gerusalemme, 1944, 1949).
Reading and translation of the book of Genesis and of the commentary in modern Hebrew by Umberto (Moshe David) Cassuto (2 vols. Jerusalem, 1944, 1949).
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Il materiale verrà fornito in fotocopia a lezione.
Students will be provided with course material.
- Oggetto:
Note
Si richiede una buona conoscenza dell’ebraico. Si specifica che il corso è aperto agli studenti di tutti i Corsi di Laurea.
Si informano gli studenti che è attivo un Lettorato di Ebraico moderno, tenuto dalla dott.ssa Sarah Kaminski.
Il Lettorato propone nozioni basilari della lingua ebraica moderna: alfabeto, vocalizzazione, sintassi, sistema verbale (forme regolari e irregolari). Cenni sulla rinascita dell’idioma israeliano. La finalità del lettorato è giungere alla padronanza della lingua ebraica parlata, con riferimenti ai settori professionali, come turismo e tecnologia. Durante le lezioni verranno presentati testi letterari, giornali e produzione cinematografica. Per maggiori informazioni si prega di contattare la dott.ssa Sarah Kaminski (reikam.sarah@gmail.com).
In corso di aggiornamento, inserire il testo in inglese
- Oggetto:
