- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE (LAUREA MAGISTRALE)
- Oggetto:
Anno accademico 2012/2013
- Codice dell'attività didattica
- S9061
- Docente
- Paola Cifarelli (Titolare del corso)
- Corso di studi
- controllare nei Piani carriera a quali Corsi di studio è offerto l'insegnamento, a seconda della coorte di riferimento
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre - seconda parte
- Tipologia
- Per tutti gli ambiti
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso si propone di prendere in esame le principali tappe della storia della lingua francese, ripercorrendone la storia esterna ed interna. Una facile attività seminariale avrà lo scopo di avviare gli studenti all'uso degli strumenti di base per lo studio linguistico e filologico dei testi in medio francese.
General introduction to main phonetic and morpho-synctactic characteristics of french language, from a diachronic point of view.
- Oggetto:
Programma
Verrà illustrata la genesi delle principali caratteristiche fonetiche e morfosintattiche del francese moderno. Inoltre, durante il seminario si lavorerà su La Chastelaine de Vergy, poemetto che venne riscritto in prosa durante il secondo Quattrocento; saranno esaminate le caratteristiche del testo-fonte, le particolarità della 'mise en prose' e l'importanza del contesto manoscritto per l'interpretazione del testo.
Genesis of main phonetic and morpho-synctactic features of modern french. Workshop on a short tale in verse (la Chastelaine de Vergy) and its 'mise en prose' (15th century).
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
M. Huchon, Histoire de langue française, Paris, Le Livre de Poche, 2002 ; ulteriore bibliografia verrà fornita durante il corso.
M. Huchon, Histoire de langue française, Paris, Le Livre de Poche, 2002 ; further bibliographical suggestions will be indicated during the lessons.
- Oggetto:
Note
Un incontro preliminare per concordare con gli studenti l'orario del corso avrà luogo il mercoledi 10 ottobre alle 11 in aula D, 5° piano P.N.
E’ opportuno possedere una buona conoscenza di base del francese; gli studenti principianti sono pregati di mettersi in contatto con la docente per concordare un programma opportuno.
Il corso è coordinato con gli altri insegnamenti del percorso comparatistico.
- Oggetto:
