- Oggetto:
- Oggetto:
Dialettologia araba - 2015/2016
- Oggetto:
Arabic dialectology
- Oggetto:
Anno accademico 2015/2016
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Mauro Tosco (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Lingua e letteratura araba - I annualità (corso aggregato) - 2015/2016 (LET0446 - 12 cfu e STU0216 - 6 cfu)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Capacità di leggere e studiare testi in inglese.
Buone basi di lingua araba e di linguistica generale.An ability to read and study in English is required.
Sound knowledge of Arabic and linguistics. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Verranno fornite nozioni fondamentali della dialettologia araba quali: le principali teorie sull’origine dei dialetti arabi, la loro classificazione sincronica su base geografica e socio-ecologica e un’analisi comparata dei loro aspetti fonologici, morfologici, sintattici e lessicali.
Una seconda parte del corso analizzerà le parlate delle minoranze arabe fuori del mondo arabo e i pidgin e creoli a base araba.
Si illustreranno alcuni aspetti essenziali della sociolinguistica araba, con particolare attenzione al fenomeno della diglossia e a concetti come “continuum” e “code-switching” necessari a comprendere la complessità della situazione linguistica del mondo arabo.
The course will provide the basics of Arabic dialectology in such domains as: the main theories on the origin of the Arabic dialects, the synchronic classification of the modern Arabic dialects, both on a geographical and socio-ecological basis, and a comparative analysis in the fields of phonology, morphology, syntax and lexicon.
In a second part Arabic out of the Arab world and the Arabic-based pidgins and creoles will be presented and discussed.
Some key aspects of the sociolinguistcs of Arabic will be analyzed, with special attention to diglossia and such concepts as "continuum" and "code-switching" which are pivoltal for any understanding of the complex linguistic situation in the Arab world.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
All’esame orale lo studente dovrà sapere:
- argomentare sui concetti di lingua, dialetto, diglossia, continuum, code-switching, pidgin e creolo;
- collocare geograficamente i diversi dialetti individuando le maggiori isoglosse;
- comparare aspetti della fonetica, morfologia, sintassi e lessico dei principali dialetti e dei pidgin e creoli a base araba.
At the oral exam, the student will be asked to:
- discuss the concepts of language, dialect, diglossia, continuum, code-switching, pidgin, and creole;
- geographically situate the different Arabic dialects by identifying the major isoglosses;
- compare aspects of the phonetics, morphology, syntax and vocabulary of the major dialects and of the Arabic-based pidgins and creoles.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
36 ore di lezione frontale.
Oral classes (36 in number).
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Modalità di verifica dell'apprendimento
L’esame di Letteratura araba si svolge in forma orale e consiste in una domanda riguardante uno dei cicli dell'epica araba studiati, una domanda in cui si chiedere allo studente di tradurre, commentare e contestualizzare storicamente e letterariamente uno dei testi in arabo letti e discussi a lezione. Verrà inoltre richiesto di sintetizzare una delle letture proposte.
Il voto è espresso in trentesimi.
Si ricorda che l’esito dell'esame del corso aggregato di Lingua e Letteratura araba - composto da Dialettologia araba e Letteratura araba II annualità - può essere registrato solo quando entrambi i docenti del corso hanno l’esito della prova delle esercitazioni (superato/non superato).
Attività di supporto
Il corso aggregato di Lingua e Letteratura araba include delle esercitazioni linguistiche che si svolgeranno nel secondo semestre.
Le esercitazioni di lingua araba III annualità (http://asiaeafrica.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=e5an;sort=DEFAULT;search=lingua%20annualit%e0%20araba;hits=282) rappresentano una attività di supporto ai corsi di Dialettologia araba e di Letteratura araba II annualità.Lo studente può concordare con il docente la lingua di svolgimento dell'esame orale.Examination
Examination will be oral and will be expressed within a range of 30 points.
The final mark will be the sum of the single examinations of the two modules of Arabic Dialectology plus Arabic Literature plus the language tutorial classses (see below).
Auxiliary activities
Arabic Language and Literature includes a tutorial of Arabic language exercises to be done during the second semester.
In particular, 3rd year Arabic language practicum (http://asiaeafrica.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=e5an;sort=DEFAULT;search=lingua%20annualit%e0%20araba;hits=282) must be attended by students of Arabic in the Master programme.
The language of the oral exam may be agreed upon with the teacher.- Oggetto:
Attività di supporto
Non è prevista attività di supporto.
No support activities are foreseen.
- Oggetto:
Programma
Il corso fornisce nozioni fondamentali della dialettologia araba quali:
- teorie sull'origine e sviluppo dei dialetti arabi;
- classificazione sincronica (geografica e socio-ecologica) dei dialetti arabi;
- l'arabo fuori dal mondo arabo;
- pidgin e creoli arabi;
- analisi comparata della fonologia, morfologia, sintassi e lessico dei moderni dialetti arabi;
- diglossia, multiglossia e sociolinguistica nel mondo arabo contemporaneo.
The course provides a basic knowledge on Arabic dialectology, such as:
- the origin and evolution of the Arabic dialects;
- a synchronic (both geographical and socio-ecological) classification of the modern Arabic dialects;
- Arabic beyond the Arab world;
- Arabic-based pidgin and creoles;
- a comparative analysis of the phonology, morphology, syntax and lexicon of the Arabic dialects;
- diglossia, multiglossia and sociolinguistics in the contemporary Arab world.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Corriente, Federico and Ángeles Vicente (2008). Manual de dialectología neoárabe. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.
- Davies, Eirlys, Abdelahi Bentalila and Jonathan Owens (2013). Codeswitching and related issues involving Arabic. In: Jonathan Owens (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Sociolinguistics. London: Oxford University Press: 326-348.
- Ferguson, Charles A. (1959). Diglossia. Word 15: 325-340.
- Owens, Jonathan (2000). Arabic as a minority language. Berlin: de Gruyter.
- Tosco, Mauro and Stefano Manfredi (2013). Pidgins and Creoles. In: Jonathan Owens (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Sociolinguistics. London: Oxford University Press: 495-519.
- Versteegh, Kees (2001). The Arabic language. New York. Columbia University Press.
- Corriente, Federico and Ángeles Vicente (2008). Manual de dialectología neoárabe. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.
- Davies, Eirlys, Abdelahi Bentalila and Jonathan Owens (2013). Codeswitching and related issues involving Arabic. In: Jonathan Owens (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Sociolinguistics. London: Oxford University Press: 326-348.
- Ferguson, Charles A. (1959). Diglossia. Word 15: 325-340.
- Owens, Jonathan (2000). Arabic as a minority language. Berlin: de Gruyter.
- Tosco, Mauro and Stefano Manfredi (2013). Pidgins and Creoles. In: Jonathan Owens (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Sociolinguistics. London: Oxford University Press: 495-519.
- Versteegh, Kees (2001). The Arabic language. New York. Columbia University Press.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 14:00 - 16:00 Aula 4 Palazzo Nuovo - Piano primo Martedì 14:00 - 16:00 Aula 4 Palazzo Nuovo - Piano primo Mercoledì 14:00 - 16:00 Aula 4 Palazzo Nuovo - Piano primo Lezioni: dal 16/11/2015 al 23/12/2015 Nota:
Dal 16/11/2015 aula di lezione: ---> Aula 4, primo piano Palazzo Nuovo.
- Oggetto:
Note
Testo In corso di aggiornamento.
English text being updated
- Oggetto:
