Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Dialettologia araba

Oggetto:

Arabic dialectology

Oggetto:

Anno accademico 2013/2014

Codice dell'attività didattica
-
Docente
Prof. Marco Hamam (Titolare del corso)
Insegnamento integrato
Crediti/Valenza
6
SSD dell'attività didattica
L-OR/12 - lingua e letteratura araba
Modalità di erogazione
Tradizionale
Lingua di insegnamento
Italiano
Modalità di frequenza
Facoltativa
Tipologia d'esame
Orale
Prerequisiti
Buona conoscenza dell'arabo standard
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

Il corso fornisce nozioni fondamentali della dialettologia araba quali: l’evoluzione diacronica degli arabi nativi; la classificazione sincronica degli arabi nativi moderni; la comparazione degli arabi nativi moderni nell’ambito della fonologia, morfologia, sintassi e lessico. Diglossia, multiglossia e sociolinguistica del mondo arabo contemporaneo.

 


The course provides basic knowledge on Arabic dialectology, such as: the diachronic evolution of the Native Arabics; synchronic classification of modern Native Arabics, the comparison of the modern Native Arabics as far as phonology, morphology, syntax and lexicon are concerned. Diglossia, multiglossia and sociolinguistics of the contemporary Arab world.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

All’esame orale lo studente dovrà sapere:

-          riferire sui maggiori approcci riguardanti la diglossia;

-          collocare geograficamente e storicamente i vari arabi nativi individuando le grandi isoglosse;

-          comparare aspetti, studiati durante il corso, della fonetica, morfologia, sintassi e lessico rispetto alle grandi famiglie dialettologiche.

-          sostenere una conversazione basilare in dialetto egiziano

 


At the oral examination, the student will be asked to:

- report on the major approaches to the diglossia;

- geographically and historically situate the various Native Arabics by identifying the major isoglosses;

- compare aspects studied during the course concerning phonetics, morphology, syntax and vocabulary with regard to the larger dialectological families.

- have a basic conversation in Egyptian Arabic

Oggetto:

Programma

Il corso avrà un aspetto teorico e uno pratico. Illustrerà dapprima alcuni aspetti essenziali della diglossia araba. In particolare, si passeranno in rassegna in maniera critica i principali approcci al fenomeno linguistico apparsi a partire da Ferguson e si mostreranno le questioni rimaste irrisolte nel suo famoso articolo del 1959. Si approfondiranno concetti e meccanismi sociolinguistici quali “continuum” e “code-switching” necessari a comprendere la complessità della situazione linguistica del mondo arabo.

Verranno poi fornite nozioni fondamentali della dialettologia araba quali: le principali teorie sull’origine degli arabi nativi (Vollers, Ferguson, Cohen, Versteegh); l'espansione dell'arabizzazione; sostrati, parastrati ed adstrati; la classificazione sincronica degli arabi nativi moderni; la comparazione degli arabi nativi moderni nell’ambito della fonologia, morfologia, sintassi e lessico.

Una particolare attenzione verrà dedicata all’arabo nativo cairota considerato una varietà di prestigio tanto da funzionare come vera e propria lingua franca nel mondo arabo. Cinque lezioni verranno dedicate all'approfondimento dell'arabo parlato cairota mediante dialoghi, apprendimento di nuovi vocaboli e di regole morfosintattiche semplici.

The course will have a theoretical and a practical aspect. First of all, some key aspects of the Arabic diglossia will be dealt with. In particular, we will critically analyse the main approaches to this linguistic phenomenon since Ferguson’s and show the issues left unresolved in his famous article of 1959. We will get deeper into sociolinguistic concepts and mechanisms such as "continuum" and "code-switching" which are necessary to understand the complexity of the linguistic situation in the Arab world.

We will then offer the basics of Arabic dialectology, such as: the main theories on the origin of Native Arabics, the synchronic classification of modern Native Arabics, the comparison of the modern Native Arabics in the field of phonology, morphology, syntax and lexicon.

Particular attention will be paid to the Native Arabic of Cairo considered a variety of prestige, so much so to work as a true lingua franca in the Arab world. Five lessons will be dedicated to the deepening of the spoken Cairo Arabic through dialogues, the learning of new vocabulary and of simple morphosyntactic rules.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

-          Durand, Olivier (2008). Dialettologia araba: Introduzione. Roma. Nuova Cultura;

-          Edzard, Lutz and De Jong, Rudolf (2006). “Dialect”. In Versteegh, Kees (ed.). Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics. vol I. Leiden. Brill;

-          Ferguson, Charles Albert (1959). Diglossia. In «Word». 15. pp. 325-340;

-          Versteegh, Kees (1997). The Arabic language. New York. Columbia University Press. pp. 93-113 e 130-172;

-          Woidich, Manfred (2006). “Cairo Arabic”. In Versteegh, Kees (ed.). Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics. vol. I. Leiden. Brill;

- Woidich, Manfred & Heinen-Nasr, Rabha (2004). Kullu tamam! An introduction to Egyptian Colloquial Arabic. Il Cairo. The American University in Cairo Press;

N.B. Su questa pagina sono presenti le dispense che ogni studente dovrà aver cura di scaricare e stampare, dal momento che sono essenziali per lo svolgimento del corso. La prima dispensa è scaricabile senza bisogno di password. Gli studenti sono caldamente pregati di presentarsi alla prima lezione forniti già del materiale didattico necessario. Nel corso della prima lezione verranno fornite le istruzioni su come scaricare le altre dispense. 


 



Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 21/04/2016 10:45
Non cliccare qui!