- Oggetto:
LETTERATURE COMPARATE MOD. 1 (LAUREA SPECIALISTICA)
- Oggetto:
Anno accademico 2009/2010
- Docente
- Prof. Maria Teresa Giaveri (Titolare del corso)
- Corso di studi
- [f90-c201] laurea spec. in culture moderne comparate
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre - prima parte
- Tipologia
- Per tutti gli ambiti
- Crediti/Valenza
- 5
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/14 - critica letteraria e letterature comparate
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso si propone di favorire la conoscenza di aspetti significativi delle culture occidentale e orientale.The course encourages students to gain familiarity with significant aspects of the different Western and Asian cultures.- Oggetto:
Programma
Oriente/ Occidente
Il rapporto fra le diverse culture sarà esemplificato attraverso tre percorsi ( che permetteranno anche di vagliare diverse modalità di indagine caratterizzanti le letterature comparate):
a) intertestuale: “Turandot” ( dalla leggenda persiana, attraverso la traduzione di Pétis de la Croix, fino al teatro del Sette e Ottocento e all’opera lirica del Novecento europeo)
b) formale: il “Giapponismo” nelle arti e nelle lettere europee di fine Ottocento
c) ideologico: il saggio Orientalismo di Edward W. Said.
Gli studenti potranno scegliere due dei tre percorsi indicati e/o sviluppare, in relazione ad essi, eventuali ricerche concordate con il docente.
Comparative literature: East and West
The course focuses on questions of
a) Intertextuality ( “Turandot”)
b) Translation ( Japonisme in French Literature) )
c) Ideology ( E. Said’s “Orientalism”)
Students are required to choose and develop 2 questions.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi e bibliografia saranno illustrati nelle lezioni iniziali e riportati poi sul sito.
Bibliografia indicativa:
a)
1)Pétis de la Croix, Les mille et un jours, Paris, 1980 ( Histoire du prince Calaf e la dal princesse de Chine). Trad. It. I mille e un giorno, Milano,1986.
2) C. Gozzi, Turandot ; F. Busoni, Turandot ( libretto) o G. Puccini Turandot ( libretto), Edizioni varie, anche Internet.
3) M.T. Giaveri, Turandot ( in stampa).b)
1) Materiale da consultare messo a disposizione dal docente.
2) Murasaki Shikibu, Genji Monogatari, Trad. It: Storia di Genji Torino, 2006 ( Dal I capitolo fino al Capitolo IX della Ii Parte: “Il vento fra i pini”).
3) Marcel Proust, Du coté de chez Swann ( dalla Recherche du Temps perdu). Edizioni varie anche in traduzione italiana (I Parte “Combray” e II parte “Un amour de Swann”)c) E. W. Said, Orientalism, 1978. Ed it. Milano 1999.
Per ulteriori informazioni, riguardanti indicazioni per i frequentanti e consigli per i non frequentanti, consultare il materiale didattico.
- Oggetto:
Note
ll corso non è relativo a uno specifico anno di iscrizione degli studenti. E’ collegato col tema del CL dell’a.a. 2009-010 "Transizioni e metamorfosi”- Oggetto:
