- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua cinese - prima e seconda annualità (Mod. 2) - 2015/2016
- Oggetto:
Chinese Language
- Oggetto:
Anno accademico 2015/2016
- Codice dell'attività didattica
- L0025
- Docente
- Barbara Leonesi (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Lingua cinese - 2015/2016 (L0025 - 12 cfu)
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento ha per obiettivo la formazione nel campo della lingua specialistica - commerciale attraverso l'acquisizione del lessico specialistico e della conoscenza della struttura di base dei modelli di contratti commerciali in lingua cinese.
L'aquisizione del lessico commerciale specialistico permetterà di velocizzare al massimo la lettura della contrattualistica e dei profili aziendali senza il supporto di dizionari.
Target of this course is to offer the comprehension and production skills required for use in commercial and contractual documents; good knowledge of commercial specialized lexis and an understanding of basic structure and different models of trade contractual documents. By offering a comprehensive study of the Chinese commercial specialized lexis, the course focus on quick reading and comprehension of contractual documents and company profiles.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
- Acquisizione lessico commerciale specialistico
- Acquisizione dei modelli di base di contratti commerciali
- Capacità di lettura veloce senza dizionario di contratti commerciali
- Capacità di elttura veloce, comprensione e analisi critica di profili aziendali
- To master business and commercial Chinese vocabulary
- To master different type and models of trading contracts and agreement
- Quick reading of trading contracts (without dictionary)
- Quick reading, comprehension and critical analysis of company profiles
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione frontale
Lecture
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
ESAME SCRITTO (prova propedeutica) e ORALE
PROVA SCRITTA
Traduzione dal cinese in italiano (cfr. modulo 1)
Lettura veloce e riassunto/traduzione
Prova di lettorato: tema su argomento dato
La prova scritta è propedeutica all’esame orale.
TUTTE LE PARTI DELLA PROVA SCRITTA DEBBONO ESSERE ALMENO SUFFICIENTI PER POTERE ACCEDERE ALLA PROVA ORALEPROVA ORALE
La prova orale è divisa in due parti, da sostenersi contestualmente:
- conversazione su tema scelto (docente madrelingua)
- lettura e traduzione dei testi affrontati nel modulo 1 e conoscenza dei testi e letture obbligatorie .
Written and oral exam
- Oggetto:
Programma
La lingua del commercio: contrattualistica e profili aziendali
Introduzione alla conrtattualistica commerciali in cinese.
Lettura, analisi e traduzione dei modelli di contrattualistica più ricorrenti (compravendita, lettere di intenti, accordi di joint-venture.
Lettura e traduzione di profili di aziende di settori diversi e analisi della retorica comunicativa utilizzata.
The Language of trade: contractual documents and company profiles.
Introduction to contractual documents for trade in CHinese.
Reading comprehension and analysis of the most common trade contracts (joint-venture agreements, sales contracts, feasibility study reports, etc.)
Reading comprehension of company profiles in different line of business and analysis of the communication rhetoric.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Materiali e indicazioni bibliografiche verranno fornite durante le lezioni
reading amterials and bibliographical references will be suggested throughout the course
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 10:00 - 12:00 Martedì 10:00 - 12:00 Mercoledì 10:00 - 12:00 Lezioni: dal 16/11/2015 al 23/12/2015 Nota:
Mercoledì 23/12/2015 aula di lezione: Aula 4 primo piano Palazzo Nuovo
Le lezioni di recupero dei giorni 11, 12 e 13 gennaio 2016 si terranno in Aula 4, primo piano Palazzo Nuovo.- Oggetto:
Note
Il lettorato annuale è parte integrante del corso.
The language tutorship (annual, mother language teacher: "lettorato") is integral part of this course .
- Oggetto:
