- Oggetto:
- Oggetto:
Lettorato e Seminario di Ebraico moderno II
- Oggetto:
Modern Hebrew language and a seminar II
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- -
- Docenti
- Sarah Kaminski (Titolare del corso)
Corrado Martone (Titolare del corso) - Corso di studio
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno, 2° anno, 3° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- -
- SSD attività didattica
- L-OR/08 - ebraico
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia esame
- Orale
- Tipologia unità didattica
- corso
- Prerequisiti
-
È necessario avere frequentato il lettorato di base, oppure avere una buona conoscenza dell'ebraico moderno.
Good knowledge of modern Hebrew is required.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'obiettivo formativo del lettorato è giungere alla padronanza della lingua ebraica parlata. Le lezioni intendono approfondire la conoscenza lessicale e grammaticale dell'Ebraico moderno, ovvero dell’ebraico israeliano, attraverso l’analisi della relazione tra gli antichi lemmi e i neologismi. A tal fine verranno utilizzati testi differenti: vocabolari, giornali, poesia, letteratura e materiale reperibile in rete.Il Lettorato propone nozioni avanzate della lingua ebraica moderna: sintassi, sistema verbale (forme regolari e irregolari) e cenni sulla rinascita dell’idioma israeliano.
The educational objective of the course is to achieve mastery of the spoken Hebrew language. The lessons aim to deepen the lexical and grammatical knowledge of modern Hebrew, or Israeli Hebrew, through the analysis of the relationship between ancient words and neologisms. Different texts will be used for this purpose: vocabularies, newspapers, poetry, literature and material available on the web.The Literature proposes advanced notions of the modern Hebrew language: syntax, verbal system (regular and irregular forms) and hints about the rebirth of the Israeli idiom.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Gli studenti conosceranno: la grammatica elementare dell’Ebraico moderno testata tramite controllo in itinere ed esame orale finale.Saranno inoltre in grado di:
- leggere comprendere e parlare l'ebraico israeliano, padroneggiare un vocabolario base, i fondamenti del sistema verbale e della sintassi.
- utilizzare vocabolari e alcuni strumenti bibliografici riguardanti la lingua ebraica.
The students will know: the elementary grammar of modern Hebrew tested through in itinere control and final oral exam.They will also be able to:
- read, understand and speak Israeli Hebrew, master a basic vocabulary, the basics of the verbal system and syntax;
- use vocabularies and some bibliographical tools concerning the Hebrew language.
- Oggetto:
Programma
Le lezioni intendono approfondire la conoscenza lessicale e grammaticale dell'Ebraico moderno, attraverso l’analisi della relazione tra gli antichi lemmi e i neologismi. A tal fine verranno utilizzati testi differenti: vocabolari, giornali, poesia, letteratura e materiale reperibile in rete.The lessons aim to deepen the lexical and grammatical knowledge of modern Hebrew, through the analysis of the relationship between ancient words and neologisms. For this purpose different texts will be used: vocabularies, newspapers, poetry, literature and material available on the internet.The course deals with advanced notions of the modern Hebrew language: syntax, verbal system (regular and irregular forms) and hints about the rebirth of the Israeli idiom.
Modalità di insegnamento
Lezioni frontali.
In-person classes.
Modalità di verifica dell'apprendimento
- Lettura di testi ed esercizi in classe.
- L'apprendimento sarà testato tramite controllo in itinere ed esame orale finale nel quale saranno richieste la lettura e comprensione di un testo basato sul vocabolario e nozioni grammaticali apprese durante il corso. Una breve conversazione in ebraico sarà parte dell'esame.
- Reading of texts and exercises in class.
- Learning will be tested through in itinere control and final oral examination in which the reading and comprehension of a text based on vocabulary and grammar notions learned during the course will be required. A short conversation in Hebrew will be part of the exam.
Attività di supporto
- Seminario di Ebraico moderno - I film che raccontano Israele.
- Il seminario sarà dedicato alla conoscenza della cultura contemporanea israeliana, attraverso l'analisi della produzione cinematografica di diverse generazioni di registi, dal cinema muto e dalle pellicole in bianco e nero (Salah Shabbati di Efraim Kishon), fino alla svolta del Nuovo Cinema Israeliano, con registi come Assi Dayan, Eran Riklis, Josef Cedar e Ari Folman.
Il programma del seminario è disponibile a questo link.
- I collegamenti interdisciplinari con capolavori letterari e riferimenti all’analisi sociopolitica, geografica e demografica di Israele costituiscono la base metodologica dell’insegnamento seminariale.
- Non è necessaria la conoscenza della lingua ebraica, le lezioni sono tenute in italiano e i film sono sottotitolati.
- Bibliografia di riferimento:
- Amos Oz, Una storia di amore e di tenebra, Milano, Feltrinelli, 2003.
- Ela Shohat, Israeli Cinema, East \Est and the Politics of Representation, London, I.B. Tauris, 2010.
Gertz, Nurith, Anat Zanger, and Judd Neeman. "Israeli Cinema: Editors' Introduction." Shofar 24, no. 1 (2005): 1-3. http://www.jstor.org/stable/42944116.
Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame.
Sono inoltre pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, il quale tenga conto delle misure compensative e dispensative di cui sopra previste per l'esame.
- Students with special needs (disabled students and students with specific learning disability/SLD).
- The University of Turin offers different kinds of services for students with temporary or permanent disabilities and provides technical and/or didactic support, and also specialized services, to students with specific learning disability (SLD).
- Further information is available here.
Testi consigliati e bibliografia
Ebraico
2018
Dehoniane
Bologna
- Testi in ebraico forniti dalla docente.
- Sarah Kaminski e Maria Teresa Milano, Ebraico, Bologna, Dehoniane, 2018.
- Anna Linda Callow, La lingua che visse due volte, Milano, Garzanti, 2019.
Hebrew texts provided by the teacher.
- Sarah Kaminski and Maria Teresa Milano, Ebraico, Bologna, Dehoniane, 2018.
- Anna Linda Callow, La lingua che vive due volte, Milan, Garzanti, 2019.
Note
---
---
