- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura cinese
- Oggetto:
Chinese Literature
- Oggetto:
Anno accademico 2018/2019
- Codice dell'attività didattica
- LS232 - 6 cfu
- Docente
- Stefania Stafutti (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Conoscenza della lingua cinese almeno a livello HSK4
Inserire testo qua
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Obiettivo principale e' la acquisizione di un quadro degli sviluppi piu' recenti della Letteratura cinese contemporanea, anche negli aspetti meno "ufficiali" e di consentire agli studenti di orientarsi nell'ampo territorio della letteratura non-mainstream e dei siti web che la ospitano e ne discutono.
The main goal is offering the students and overall picture of the non-mainstream literature in contemporary China, taking into consideration all the literary phenomena which are not a core part of the so called "official culture". Some space will be devoted to the analysis of the web sites which host these different types of literature and to the blogs where they are presented, translated and discussed.- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
1. (Knowlegde and understanding)
Lo studente dovrà dimostrare di avere compreso e acquisito la capacita' di lettura, di traduzione e di analisi di tutti i testi originali affrontati a lezione.
2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applying knowledge and understanding)
Lo studente dovrà essere in grado di applicare le conoscenze apprese collocandole nell'ambito piu' complesso dello studio della civilta' cinese e collegandole laddove possibile con analoghi fenomeni culturali propri del suo universo culturale di provenienza.
3. Autonomia di giudizio (making judgements)
Sulla base dei saperi acquisiti, lo studente dovrà essere in grado di approfondire in maniera autonoma quanto appreso, di contestualizzare le proprie conoscenze collegandole con conoscenze precedentemente acquisite e consolidate, attraverso un percorso di riflessione personale che consenta di giungere a una rielaborazione critica consapevole.
4. Abilità comunicative (comunication skills)
Lo studente dovrà essere in grado di esprimere in modo chiaro, pertinente e compiuto le conoscenze acquisite, mostrando padronanza del linguaggio scientifico, facente parte delle competenze professionali del laureato in Lingue e Civilta' dell'Asia e dell'Africa, con particolare riferimento alla descrizione dei fenomeni letterari.
5. Capacità di apprendimento (learning skills)
Lo studente dovrà essere in grado di perfezionare le proprie metodologie di studio e comprensione dei vari contenuti presentati durante il corso, interagendo attivamente col docente e coi compagni di studio, e rafforzando una autonoma capacita' critica e il modello di apprendimento gia' delineato nel precedente triennio.
The student is requested to be able reading and analyzing all the materials discussed and taught during the course.
The student is requested to be able connecting different information acquired during the course in order to draw an overall picture of the Modern Chinese Literature.
The student is expected to develop personal skills in order to autonomously improve his/her learning and developing a personal critical approach.
The student is requested to develop a specific terminology allowing him to proper describe any literary phenomenon and any debate connected with China Modern and Contemporary as it is to be expected by a candidate of a Master Degree in Languages and Civilization of Asia and Africa.
The student is requested to actively take part to any activity and discussion which will be carried out during the Course and by means of his active engagement is expected to develop a series of skills good enough to master the language and terminology of the Chinese works which will undergo textual analysis during the course.
The student is also requested to be able focusing on the contents of each text and the problems each text is describing and presenting it in a proper way.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Frontale, con attivita' di gruppo , interventi di autori, attivita' di traduzione
Conventional, group translation, meetings with Authors and experts
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale
Oral exam
- Oggetto:
Attività di supporto
Incontri con autori ed esperti
Meetings with Authors and Experts
- Oggetto:
Programma
Il corso intende affrontare lo sviluppo della Letteratura Cinese dagli anno Ottanta fino al secondo decennio del XXI secolo, considerando tanto la produzione mainstream quanto fenomeni cosiddetti marginali quali la nuova letteratura operaia dei mingong, la nuova "fantascienza", la letteratura di rete, i blog. Particolare attenzione verra' posta alle fonti on line in cinese e altre lingue
Chinese non-mainstream literature: from "mingong literature" to science fiction. Literature on paper, the web the blogs
The course will focus on the latest development of Chinese Literature since the last two decades of 20th century and particularly at the begenning of the present century, with a special focus on science fiction and non - mainstream literature (mingong literature, literature on blogs, etc). Part of the course will be devoted to analyse the web sites on Chinese literature, both in Chinese and in other languages.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Incontri con autori ed esperti
Inserire testo qua
- Oggetto:
Note
All'interno dei "Materiali didattici" caricati sulla pagina del corso sono fornite indicazioni laddove la lettura/preparazione di tali materiali sia richiesta ai soli studenti con esame da 6 CFU. Laddove non vi sia nessuna indicazione, si intende che il materiale fornito e' parte del programma d'esame tanto per gli studenti con corso da 6 CFU quanto per quelli da 12 CFU. E' essenziale che gli studenti esaminino con attenzione i materiali contenuti nella cartella "Materiali didattici"
Chiara Cigarini, a cura di, Nebula Fantascienza contemporanea cinese, Mincione Edizioni, Roma, 2017
Liu Cixin, Il problema dei tre corpi, Milano, Mondadori, 2017.
Francesco Verso, a cura di, Sinosfera: Fantascienza contemporanea cinese, Copertina flessibile - Future Fiction
Come gia' detto, altri testi /materiali verranno forniti a lezione e/o caricati sua pagina web del corso.
Please see the bibliography in Italian.
Inserire testo qua
- Oggetto:
