- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura cinese
- Oggetto:
Chinese Literature
- Oggetto:
Anno accademico 2019/2020
- Codice dell'attività didattica
- 000
- Docente
- Stefania Stafutti (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Inserire qua i testi
Insert text here
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Obiettivo del corso e' la presentazione della letteratura del "modernismo cinese", attraverso la lettura degli autori piu' significativi, di materiale critico e di testi di inquadramento del panorama culturale e letterario dei primi decenni del XX secolo, soprattutto a Shanghai e in relazione allo sviluppo di una "nuova cultura popolare urbana"
The course aims to introduce the so-called Chinese Modernism", through the analysis of the works of some prominent authors and of the critical literature on this subject, focusing especially on the birth of a modern "urban culture" at the beginning of the XX century.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Studenti e studentesse dovranno dimostrare di avere compreso e acquisito la capacita' di lettura, e di analisi di tutti i testi originali affrontati a lezione, con una buona resa traduttiva laddove richiesto; dovranno essere in grado di applicare le conoscenze apprese collocandole nell'ambito della complessa fase di transizione dalla Cina "tradizionale" e imperiale alla Cina "moderna" e repubblicana cosi' come si sviluppa nei grandi centri urbani e a Shanghai in particolare; il fenomeno dovra' essere inteso anche in relazione - laddove possibile- con analoghi fenomeni culturali propri del loro universo culturale di provenienza.
Dovranno inoltre avere maturato la consapevolezza e i saperi necessari per collegare opportunamente i fenomeni con le vicende storiche del periodo, dimostrando di possedere una solida capacita' di mettere in relazione i diversi saperi acquisiti nel percorso formativo precedente, anche dimostrando padronanza di comunicazione ed espressione scritta e orale.
The students should develop a mature approach with all the issues involved in the literary discourse in China, and particularly in Shanghai, during the first decades of the XX century, when a new "urban culture" was shaped on the basis of new moral, political and even esthetical values, connected also the collapse of the Empire and with the ambiguous but stimulating presence of the foreign "invaders". They should be aware of the specific features of the so-called "Modernism" in China and of the role these "eccentric" intellectuals played in shaping a new image of urban China and in creating new cultural models and patterns (also with reference to the female figure in literature). They are also expected to be able to draw an overall picture of the cultural life in Shanghai at the beginning of the XX century, using a proper lexicon and a suitable methodological approach
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione frontale e seminari in gruppi
Taught course and seminars
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prova orale
Oral exam
- Oggetto:
Attività di supporto
Saranno organizzati incontri e seminari con studiosi, esperti e scrittori, che costituiscono parte del corso.
Seminars and lectures with scholars and experts will be organized throughout the academic year
- Oggetto:
Programma
Verra' fornito un quadro generale dello sviluppo culturale delle nuove metropoli, e di Shanghai in particolare, evidenziando la nascita di un nuovo rapporto tra letteratura "alta" e letteratura "bassa", o di consumo, in cui entrava una nuova idea di valore dell'opera letteraria connessa con il suo successo di mercato. Verranno presi in esami gli autori piu' significativi non solo in relazione alle loro opere ma anche sulla scorta di una specifica attenzione al ruolo da essi svolto per dare origine a una nuova idea di "comunita' urbana", che includeva un numero ampio di nuovi attori ed elaborava nuovi concetti e nuove modalita' di creazione della cultura e della letteratura, cui non era estranea l'influenza dell'occidente, che verra evidenziata anche nella sua "interazione" con lo sviluppo fisico della citta'.
A general overview of the cultural development of the new metropolis in China at the beginning of the XX century will be provided, underlining the connections between "high" and "low" culture as a specific tread of this period. The most representative authors will be taken into consideration and analyzed both on the basis of their works' style and contents and evaluating their role in shaping a new idea of the city, the urban spaces and their function and role also in order to create a new idea of "urban community", which was including a much larger set of active actors.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
E' RICHIESTO PER L'ESAME LO STUDIO DEI SEGUENTI TESTI:
Marie- Claire Bergère, Shanghai China’s Gateway to Modernity , Stanford University Press, 2009 (solo la seconda parte)
Stefania Stafutti, “La stampa periodica a Shanghai all’inizio del XX secolo: marginalia”, in Tradizione e innovazione nella civiltà cinese, Franco Angeli, 2002. [NON RICHIESTO DURANTE IL PERIODO DI EMERGENZA CORONA VIRUS - Apeello di aprile ed estivo]
Nicole Huang, Women, War, Domesticity Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s, Brill, 2005, (capp. 2, 3, 4)
Shu-mei Shih, The Lure of the Modern, Writing Modernism in Semicolonial China 1917-1937, University of California Press, 2001 (solo la terza parte)
Jason C. Kuo, (ed.), Visual Culture in Shanghai 1850-1930s, New Academy Publishing, 2007
ATTENZIONE!!!!! Sostituito con:
Samuel Y. Liang, Mapping Modernity in Shanghai, Routledge, 2010.
- VV. Shanghai Suite, Atmosphere, 2014
COME PIU' VOLTE RICORDATO, GLI STUDENTI CHE ABBIANO PROBLEMI A REPERIRE I TESTI DEBBONO CONTATTARE LA DOCENTE. TUTTI I TESTI DEBBONO ESSERE PREPARATI - SECONDO LE INDICAZIONI FORNITE - PER POTER SOSTENERE CON SUCCESSO L'ESAME.
ALTRI MATERIALI VERRANNO CARICATI SUL SITO DURANTE IL CORSO
- Oggetto:
Note
Insert text here
- Oggetto:
