Letteratura cinese - prima annualità (-)
Docente:
Anno:
Corso di studi:
MATERIALE DIDATTICO
AA 2019/2020
Articoli
Esercitazioni
- Breve presentazione di una introduzione al testo 口红 di Ye Lingfeng, da tradurre ( in due files separati qui FILE 1)
- Breve presentazione di una introduzione al testo 口红 di Ye Lingfeng, da tradurre ( in due files separati qui FILE 2)
- Da "La donna di platino" di Mu Shiying
- Esercitazioni di traduzione Webex 19 Maggio 2020
- Nuovo testo per le esercitazioni - traduzioni dal cinese a partire dal 24 marzo 2020
- Testo sul "Dibattito CoVid" - Esercitazione del 5 maggio 2020
Slide
Testi
- Guo Moruo - Testo in cinese
- LETTURA OBBLIGATORIA Da "Tre donne cinesi" (Guida, 1989) "Il diario della signorina Sofia" di Ding Ling - traduzione italiana
- Manifesto della Societa' Crezione - Testo originale (per l'esame)
- Manifesto della Societa' Crezione - Testo originale (per l'esame)
- Note su Mu Shiying e Incipit di "Peonia nera" MATERIALE OBBLIGATORIO PER L'ESAME
- Shi Zhecun "Pioggia sottile di primavera" - Testo originale (da portare all'esame)
- Traduzione in italiano de "La donna di platino" di 穆时英
- 丁玲 在医院里 TESTO ORIGINALE (analisi e parti viste in classe da portare all'esame)
- 矛盾 ‘子夜’ Inizio (da portare all'esame)
AA 2018/2019
Altri files
Articoli
Esercitazioni
Lezioni
Testi
- Da "L'immagine speculare della Terra"
- Da "三体" Il problema dei tre corpi - Cap. 1 (prefazione da leggere NON OBBLIGATORIAMENTE)
- Testo di "Raggio di morte" (cinese) da portare all'esame per esame orale da 6 CFU
- Testo in lingua originale di 珊瑚岛上的死光 - Da portare all'esame, per la parte vista a lezione, per gli studenti con esame da CFU
- 安检 di 韩松
AA 2017/2018
Altri files
Testi
- "Contemporary Chinese Fiction" - SAGGIO
- CONSIGLIO di LETTURA - Prima del film "Verse of us" di Qin Xiaoyu (consigliata la lettura e la visione del film, venerdi' 11 novembre 2017, Cinema Massimo, ore 20
- La ferita (traduzione italiana", qui "La cicatrice" e post-fazione al testo)
- Letteratura della ferita: 伤痕 di Lu Xinhua (originale)
- Letture obbligatorie da "La falsa liberta'" - Indice
- MANUALE OBBLIGATORIO per L'ESAME "Leggere la Cina"
- Poeti oscuri : Gu Cheng
- Racconti dalla Cina - Wang Meng: "E' arrivato un giovane...."; Zhao Shuli: "Il matrimonio..." INTRODUZIONE AL TESTO
- Sulla "Letteratura di Fabbrica" Lettura Consigliata del testo - INTRODUZIONE OBBLIGATORIA
- Testo originale de 在延安文艺座谈会上的讲 "Discorsi di Yan'an sulla letteratura e l'arte
- Wang Meng 组织部来了个年轻人 (testo cinese)
- WANG XIAOBO 王小波 黄金时代 L'eta' dell'oro
- WANG XIAOBO 他们的世界 序 Prefazione a "Il loro mondo" , su tema dell'omosessualita'
- Wang Xiaobo 王小波 《关于同性恋问题》
- Zhao Shuli 小二黑结婚
- Zhao Shuli 小二黑结婚