- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e traduzione spagnola (Mod. 1)
- Oggetto:
Spanish Linguistics and Translation
- Oggetto:
Anno accademico 2014/2015
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Lia Ogno (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Lingua e traduzione spagnola (corso aggregato) (STU0214 - 12 cfu)
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/07 - lingua e traduzione - lingua spagnola
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- -
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Obiettivo del corso è quello di captare i principi fondamentali che reggono l’atto traslativo, misurandosi con la dimensione pragmatica, semiotica e comunicativa dei testi.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Il corso si propone di avviare alla pratica della traduzione dalla lingua spagnola mirando allo sviluppo e al perfezionamento delle competenze linguistiche, testuali e traduttive pregresse degli studenti.
- Oggetto:
Programma
Verrà affrontata la traduzione di differenti tipologie testuali finalizzata al riconoscimento dei problemi specifici che ogni tipologia presenta e all'acquisizione e all'individuazione delle differenti strategie traduttive che si possono adottare. Particolare attenzione verrà dedicata alle problematiche strutturali derivanti dalla traduzione tra lingue affini.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Oggetto:
Note
Le lezioni prevedono il coinvolgimento costante degli studenti per cui la frequenza è fortemente raccomandata.
- Oggetto:
