- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua araba
- Oggetto:
Arabic language
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- _
- Docenti
- Francesco Grande (Titolare del corso)
Matteo Di Giovanni (Titolare del corso) - Insegnamento integrato
- Lingua e letteratura araba - I annualità (corso aggregato) (LET0446 - 12 cfu e STU0216 - 6 cfu)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 12 o 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Arabo I, II, III annualità o livello equivalente. Discrete conoscenze e competenze di lingua inglese.
Arabo I, II, III annualità or equivalent level. Fair knowledge and skills in English.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Capacità di apprendere e accedere con autonomia di giudizio alla produzione letteraria scritta di lingua araba in prospettiva diacronica
Developing student's learning skills and ability to make appropriate methodological judgments and choices when accessing the written literary production in Arabic, with particular reference to its diachronic dimension
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione della letteratura araba, con particolare riferimento alla prosa tecnica.
Le succitate conoscenza e capacità di comprensione applicate - sotto forma di competenze traduttologiche - alla varietà di arabo letteraria cronologicamente precedente al Modern Standard Arabic, ossia l'arabo classico.
Knowledge and understanding of Arabic literature, with particular reference to technical prose.
Translation skills, i.e., applying knowledge and understanding, as illustrated immediately above, in the process of translation from Classical Arabic into Italian (Classical Arabic being intended as the Arabic variety that represents a diachronically preceding phase of Modern Standard Arabic)
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione sincrona in presenza e in streaming, via Moodle.
Synchronous lesson. The synchronous lesson is both a traditional frontal lesson and a lesson in streaming. The lessons in streaming are retrievable via Moodle.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Il programma d'esame comprende l'insieme dei testi affrontati durante il corso e una selezione della produzione scientifica ad essi relativa (vedasi Testi consigliati e bibliografia).
Ciò, al fine di verificare la conoscenza e capacità di comprensione applicate rispetto all'arabo classico.
The exam programme consists of the textual corpus examined during this course as well as on some selected secondary sources related to it (see Recommended texts and bibliography). This, in the aim of assessing students' ability to apply their knowledge and understanding related to Classical Arabic.
- Oggetto:
Attività di supporto
I Annualità
La frequenza del lettorato di arabo standard non è obbligatoria ma vivamente consigliata. Gli studenti del Corso di Laurea in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa sono tenuti a superare la prova di conversazione con il lettore madrelingua per poter sostenere l'esame di Lingua Araba - Terza Annualità. Gli studenti sono invitati a consultare la pagina del lettorato per dettagli:
https://asiaeafricalm.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=d9k0
II Annualità (iterazione)
Lettorato non previsto.
E' invece prevista l'attività di studio di un lemma enciclopedico attinente all'argomento dell'insegnamento.
Per questo motivo, non sarà possibile sostenere i due esami di lingua araba magistrale nella medesima sessione.
First year (MA-level)
Attendance to the native speaker's lectures in Moroccan Arabic is not mandatory but strongly recommended. However, students enrolled into the Corso di Laurea in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa must first successfully pass the oral exam held by the native-speaker lecturer (conversation based on his lecture programme) before proceeding to the exam related to the course Lingua Araba - Terza Annualità. Students are kindly requested to contact the native-speaker lecturers for further information concerning lecture programmes and related exam modalities:
https://asiaeafricalm.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=d9k0
Second year (MA-level)
No native speaker's lectures are given.
Additional study of an encyclopaedia lemma is required, related to the course contents. For this reason, the two exams related to the first and second year of this course cannot be held in one and same session.
- Oggetto:
Programma
Fonti originali in lingua araba di ambito mitologico e filosofico fornite dai docenti
Testi di ambito mitologico: 42 ore (Francesco Grande)
Testi di ambito filosofico: 12 ore (Matteo Di Giovanni)
Original sources in Arabic language concerning mythology and philosophy. All study materials, including original sources, provided by the teachers.
Classical Arabic Mythology: 42 hs. (Francesco Grande)
Arabic Medieval Philosophy: 12 hs. (Matteo di Giovanni)
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- Muruuj al-dhahab (Docente F. Grande)
- Anno pubblicazione:
- 1864
- Descrizione:
- Fonte primaria
- Editore:
- Imprimerie Impériale
- Autore:
- Al-Mas'uudii
- Note testo:
- Passi scelti, primo e secondo anno LM
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Articolo
- Titolo:
- La leggenda islamica (Docente F. Grande, solo primo anno LM)
- Titolo rivista:
- Oriente Moderno
- Anno pubblicazione:
- 2009
- Autore:
- Canova, G.
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Articolo
- Titolo:
- Le mythe chez les Arabes (Docente F. Grande, solo primo anno LM)
- Titolo rivista:
- L'Homme
- Anno pubblicazione:
- 1962
- Autore:
- Chelhod, J.
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- Al-tawaariikh al-qadiima min al-mukhtaSar fii akhbaar al-bashar
- Descrizione:
- Fonte primaria, primo e secondo anno LM
- Note testo:
- Passi scelti
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Articolo
- Titolo:
- Rehabilitating the Spirituality of Pre-Islamic Arabia (Docente F. Grande, solo secondo anno LM)
- Autore:
- Moreman, Ch. M.
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Articolo
- Titolo:
- From Etic to Emic Units in the Structural Study of Folktales (Docente F. Grande, solo secondo anno LM)
- Autore:
- Dundes, A.
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Sul racconto
- Anno pubblicazione:
- 2019
- Editore:
- Marietti 1820
- Autore:
- Barthes, R.
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Vedasi: Programma
See under: Programme
- Oggetto:
Note
Tutti i materiali di studio saranno disponibili online via Moodle.
All study materials available online via Moodle.
La frequenza in aula è vivamente consigliata per favorire la migliore interazione possibile con la docente e la classe. Sarà garantita per tutto l'anno accademico la possibilità di seguire le lezioni in streaming da remoto. Non è in ogni caso prevista la registrazione delle lezioni.
Chi per ragioni di orario o altre limitazioni non può seguire le lezioni, in aula o da remoto (nei limiti di interazione imposti dallo streaming), può preparare l'esame concordando con la docente un programma per non frequentanti.
Si raccomanda di consultare gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali variazioni e aggiornamenti.- Oggetto:
