- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua araba
- Oggetto:
Arabic language
- Oggetto:
Anno accademico 2024/2025
- Codice attività didattica
- _
- Docenti
- Francesco Grande (Titolare del corso)
Matteo Di Giovanni (Titolare del corso) - Corso di studio
- laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 12 o 6
- SSD attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Inglese
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Tipologia unità didattica
- modulo
- Insegnamento integrato
- Lingua e letteratura araba - I annualità (corso aggregato) (LET0446 - 12 cfu e STU0216 - 6 cfu)
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Capacità di sviluppare una 'competenza' (cioè consapevolezza di descrizione e analisi) di lingua araba, a fianco dell'esecuzione, con autonomia di giudizio in prospettiva sincronica e diacronica.
Capacità di apprendere e accedere con autonomia di giudizio alla produzione letteraria scritta di lingua araba in prospettiva diacronica.
Developing student's skills in the competence, i.e., description and analysis of Arabic language besides its performance, i.e., usage, both at the synchronic and diachronic level, and ability to make appropriate methodological judgments and choices in this regard.
Developing student's learning skills and ability to make appropriate methodological judgments and choices when accessing the written literary production in Arabic, with particular reference to its diachronic dimension.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza dei tratti linguistici generali e distintivi della lingua araba; conoscenza e capacità di comprensione della letteratura araba, con particolare riferimento alla prosa tecnica.
Le succitate conoscenza e capacità di comprensione applicate - sotto forma di competenze traduttologiche - alla varietà di arabo letteraria cronologicamente precedente al Modern Standard Arabic, ossia l'arabo classico.
Knowledge of the general and distinctive linguistic features of Arabic; knowledge and understanding of Arabic literature, with particular reference to technical prose.
Translation skills, i.e., applying knowledge and understanding, as illustrated immediately above, in the process of translation from Classical Arabic into Italian (Classical Arabic being intended as the Arabic variety that represents a diachronically preceding phase of Modern Standard Arabic)
- Oggetto:
Programma
Un modulo di linguistica testuale e un modulo di fonti originali in lingua araba di ambito filosofico. I materiali di studio saranno forniti dai docenti.
Linguistica testuale su fonti classiche: 42 ore (Francesco Grande)
Testi di filosofia araba medievale: 12 ore (Matteo Di Giovanni)
This course consists of two components. First component: text linguistics with particular reference to Classical sources. Second component: original sources in Arabic language concerning philosophy. All study materials, including original sources, provided by the teachers.
Text linguistics with particular reference to Classical sources: 42 hs. (Francesco Grande)
Texts of Arabic Medieval Philosophy: 12 hs. (Matteo di Giovanni)
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni in presenza, salvo diverse indicazioni in corso di anno accademico
Lessons in attendance, unless different learning modes are adopted during the academic year.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Il programma d'esame comprende l'insieme dei materiali e testi affrontati durante il corso, che saranno resi disponibili nella loro totalità in Moodle.
Ciò, al fine di verificare la conoscenza e capacità di comprensione applicate rispetto all'arabo classico.
Studenti/esse non frequentanti sono tenuti/e a contattare il docente per concordare un programma non incentrato sulla frequenza.
Non sarà possibile sostenere i due esami di lingua araba magistrale di prima e seconda annualità nella medesima sessione.
The exam programme consists of the learning material and the textual corpus examined during this course in the aim of assessing students' ability to apply their knowledge and understanding related to Classical Arabic.
All materials and texts will be available through Moodle.
Non-attending students must contact the teacher to arrange a dedicated program.
The first and second year exams cannot be taken in one and same session.
- Oggetto:
Attività di supporto
BISOGNI EDUCATIVI SPECIALI
Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame.
Sono inoltre pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, il quale tenga conto delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.
LETTORATO
I Annualità
La frequenza del lettorato di arabo standard non è obbligatoria ma vivamente consigliata. Gli studenti del Corso di Laurea in Corso di Laurea in Lingue dell'Asia e dell'Africa per la comunicazione e la cooperazione internazionale sono tenuti a superare la prova di conversazione con il lettore madrelingua oltre che a sostenere l'esame dell'insegnamento. Studenti e studentesse sono invitati/e a consultare la pagina del lettorato per dettagli.
II Annualità (iterazione)
Lettorato non previsto.
E' invece prevista l'attività di studio di un lemma enciclopedico attinente all'argomento dell'insegnamento.
Per questo motivo, non sarà possibile sostenere i due esami di lingua araba magistrale nella medesima sessione.
Il voto finale dell'esame corrisponde al voto dell'orale. La prova di lettorato di arabo standard deve essere superata ai fini della verbalizzazione ma non contribuisce al voto finale dell'esame.
STUDENTS WITH SPECIAL NEEDS
Students with special needs (disabled students and students with specific learning disability/SLD)
The University of Turin offers different kinds of services for students with temporary or permanent disabilities and provides technical and/or didactic support, and also specialized services, to students with specific learning disability (SLD).Further information is available here.
NATIVE SPEAKER'S LECTURES (LETTORATO)
First year (MA-level)
Attendance to the native speaker's lectures in Arabic is not mandatory but strongly recommended. However, students enrolled into the Corso di Laurea in Lingue dell'Asia e dell'Africa per la comunicazione e la cooperazione internazionale must successfully pass the oral exam held by the native-speaker lecturer (conversation based on his lecture programme) in addition to sit for the final exam. Students are kindly requested to contact the native-speaker lecturer for further information concerning lecture programmes and related exam modalities.
Second year (MA-level)
No native speaker's lectures are given.
Additional study of an encyclopaedia lemma is required, related to the course contents. For this reason, the two exams related to the first and second year of this course cannot be held in one and same session.
The final mark of the exam is assigned through an oral test based on the course contents only. The language lectorate needs to be successfully passed but does not contribute to the final mark
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- Materiali di apprendimento forniti dal docente/learning materials provided by the teacher F. Grande
- Descrizione:
- Primo modulo/First course component
- Note testo:
- Disponibili in Moodle/Available in Moodle
- URL:
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- Materiali di apprendimento forniti dal docente/learning materials provided by the teacher M. Di Giovanni
- Descrizione:
- Secondo modulo/Second course component
- Note testo:
- Disponibili in Moodle/Available in Moodle
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- La lingua araba
- Anno pubblicazione:
- 2016
- Editore:
- Carocci
- Autore:
- Mion, Giuliano
- ISBN
- Note testo:
- Per non frequentanti
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Note
Orario delle lezioni (in attesa di conferma e pubblicazione definitiva):
Secondo semestre
Lunedì martedì mercoledì ore 12-14
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2024 alle ore 01:00
- Oggetto: